...בפרקים הקודמים .קופסאות תשלילים-
,אף אחד לא משתמש בתשלילים ?זה בטח ישן. -מתקופת קוויטמן
אנחנו רוצים לשכור את הפירמה .שלכם כעורכי הדין שלנו
נהדר. -את הופכת את העבודה .שלנו לקלה מדי, דיאנה
?מה בתפריט הערב, ריי .זה לא אמיתי-
ראית גם את מנהל הכלא .נכנס לתוך המכונית
?למה לא אמרת לנו .הוא הזהיר אותי אז לא לדבר-
מצאנו את מקלט הסערה .שבו הוא כלא ילדים
.פיטי לא היחידי שנעלם
.אני מאבד את קור הרוח שלי ?מי קרא למשטרה הפדרלית
.ג'קסון ברוקס .ג'קסון הוא לא עבריין רחוב
...אתה לא יכול פשוט .לא אכפת לי מי הוא-
.נמאס לי לחכות לך
.אחיך עדיין כלוא בהנטסוויל
,אם לא תעזרי לי .אני לא אעזור לו
.המצב מידרדר, דיאנה
בעבר, היו לי הרבה מקלות בגלגלים .ותמיד מצאתי דרך להיפטר מהם
.שלח מישהו עכשיו .שלח מישהו עכשיו
.אני חושב שקרה משהו למרינה
?איך את מרגישה
.אתה עדיין פה .ברור שאני פה-
?להביא לך משהו
...רק ?עוד יש פה מים
.כן
.יש שוטרים בחוץ
הם ירצו לדעת .אם ראית את הבחור
.לא, זה קרה מהר מדי
אתה חושב שזה האסיר ?לשעבר שהדאיג אותך
.לא, לא
חקרתי את העניין והוא חזר .לכלא בגלל עברת משמעת
,אני מקווה שיתפסו את האשם
,כי לא משנה כמה כואב לי הצוואר .יהיה שווה לירוק בפנים שלו
?מותק, מה הם עשו לך .אימא, אני בסדר-
סלחו לי אם לא אהיה ,נחמד במאה אחוזים
אבל איפה לעזאזל היית ?כשהילדה הקטנה שלי הותקפה
.אבא, תירגע .אני לא אירגע-
אתה יכול להסתכל לי בעיניים ?ולהגיד לי שזה בגלל עסקים
.זו לא אשמתו של ג'קסון
אבא, הוא לא היה בבית .כי גירשתי אותו מהבית
.הנה היא ?עבדת עד מאוחר
.המפסק של המשרד כל הזמן קפץ ?למה לא התקשרת אליי-
.כי נעלמת, גיל .טוב, אז את עדיין כועסת-
?אבל קיבלת את ההודעה שלי
...כי עשיתי חושבים ו
.החלטתי להפסיק לפשל ?את מבינה
.אני איקח אחריות על הכול
אם את רוצה, ראי בזה ...התחלה להתנצלות
.גיל, בבקשה. אני עייפה .אני רק רוצה לישון
.אני מצטערת
.שמעתי את ההודעה שלך ...אמרת דברים יפים, פשוט
רוצה לראות ?את המתנה שהבאתי לך
?מוצא חן בעינייך
?הלו
!ארנסט בורגניין, אידיוט !מאיירוולץ! אלוהים
.בסדר
?מה קורה
.מרינה בבית החולים
.מישהו תקף אותה
.הם הלכו רחוק מדי, ג'קי
.אנחנו צריכים לפגוע בהם בביתם .לא, זו אשמתי-
.טרי איים עליי ולא אמרתי מילה
הייתי צריך להיות שם .כדי להגן עליה
.אולי הייתה לי יד בעניין .שון, זה לא הזמן-
.לא, הוא צריך לדעת
,כשאמרת לנו להתרחק מדולי .לא יכולתי לעשות את זה
.כעסתי מדי בגלל מה שקרה לבוטס
,אז גילית לכנופיית 7-7 איפה הוא גר .והם תקפו את ביתו והרגו אותו
,מה אתה אומר ?אתה אומר שדולי מת
,לא אני עשיתי את זה .אבל ראיתי את זה קורה
?על מה חשבת .דיברנו על זה
?על מה חשבת ?זה לא רק הוא, בסדר-
הלכתי לאסוף אותו ולקחנו .סמים וכסף שמצאנו שם
.מה עשיתם? נהדר ?למה אתם עושים לנו חיים קשים
.אני יודע. אני מבין .אתה לא מבין, גיל-
.אילו הבנת, לא היית עושה את זה
,יש לריי קרול כספת
.ואני חושבת שיש בתוכה תמונות ?מה-
,כשהייתי באוסטין מטעם הקמפיין .תורם אחד השתכר ודיבר על זה
.נראה שהכספת בחווה שלו ?איזו חווה-
.חוות ציד מחוץ ליוסטון
זה טוב. מה שיש בתוך .הכספת הזאת עלול להפיל אותו
,היית בחווה הזאת? -לא .אבל אני יכולה לברר איפה היא
,אני חושבת שבמקום לריב .כדאי שנתמקד במטרה
הוא נראה מפוחד. אני בטוחה .שחומר הסחיטה של ריי נמצא שם
,טוב, שלושתיכם .לכו לשם לברר את העניין
?מה לגבי אנני והתינוק של בוטס
.כלומר, טרי תקף את מרינה ?למה שלא יתקוף את כולנו
,תאסוף אותם ותביא אותם לבית שלנו .נסתתר שם עד שהבעיה תיפתר
.תודה
.אני מצטערת
הסיבה היחידה שסיפרתי לך על ג'קסון ועל מחלק הסמים
,היה כדי שתהיה מעודכן .לא כדי שתתקוף את ארוסתו
.זה לא אמור היה לקרות כך
.חיפשתי את ג'קסון, לא אותה .זה לא היה אמור לקרות כלל-
יש לנו תכנית בעבור ג'קסון .ושום אדם לא רשאי להרוס אותה
.תגיד לי שזה ברור לך, טרי
אחרת אני ועוד מספר אנשים שמאפשרים לך להמשיך בעסקיך
.נצטרך לנקוט עמדה קשוחה נגדך נמאס לי שאתה בא הנה-
ואומר לי מה אני יכול .או לא יכול לעשות
.תיזהר במילים שלך
אתה זקוק לי יותר .משאני זקוק לך
בעבר. אתה יוצא ונואם לכולם על החלום האמריקני
בזמן שאני יושב כאן ומפסיד .כסף כי המוצר שלי תקוע
.זה לא נראה לי הגיוני
אז מה, תתחיל להריץ ?עניינים בעצמך עכשיו
?תקים קו אספקה משלך ?ובאיזה מסלול תשתמש
?בהגנתו של מי .לא עניינך מה אעשה-
.סיימנו עסקים, סוהר .שירותיך לא נחוצים יותר
.סיימתי להקשיב לך
.אתה עושה טעות חמורה, טרי .אני חושב שלא-
למעשה, הייתי צריך .לעשות את זה מזמן
.הדלת שם
משחק השתיקה פרק 8
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י
כבר לא שולחים הנה .ילדים מקוויטמן
.אין בזה צורך .הכול חדש ומשוכלל בקוויטמן
.לי היו רק סטטוסקופ ואסלה
את רוצה לומר לי למה את ?מבקשת אישפוזים משנת 1988
?מה אמינות התיעודים האלה
,אם חסר פה שם של מישהו .אז הוא לא היה פה
.ילדים אפילו לא הגיעו הנה
?אמרת משהו .כן-
.שתקתי יותר מדי זמן
?למה אתה כזה טיפש
?איך אתה מסתדר פה
.קלי קלות
אני מנסה למצוא דרך .שתיתן לנו גישה לחווה
אני עוד לא יודעת ,איך זה יקרה
.אבל בטח תהיה שם אבטחה כבדה
,נפרוץ את השער אני אירה למישהו בברך
,ואשתמש בו כמגן אנושי אצמיד דינמיט לכספת
ואפוצץ את הדלת. אלה חמישה .דברים שרציתי לעשות לפני המוות
גיל, אנחנו ניתפס וכל מה .שעבדנו כדי להשיג ילך לעזאזל
.אני צוחק, ג'סי .ניסיתי לגרום לך לחייך
אני יודע שאני יכול .להיות חיה טיפשה לפעמים
אני פשוט לא רוצה שתיפגעי .כמו שקרה למרינה
.אני יודעת
אני מצטער שאיבדתי .את קור הרוח שלי במשרדי הקמפיין
?אולי תפסיקי לכעוס עליי עכשיו ?קצת
?ג'סי
!באת
?מה שלומך
.מובכת. איחרנו ממש .אל תדאגי-
.את נראית מדהים ?מה שלומך-
.בנג'מין טוד .אני גיל-
נראה שאתה יודע ?איפה הבר, נכון
.הוא שם
,הנימוסין שלו צריכים שיפור .אבל האמת היא שהוא שף מדהים
.שף אמיתי
.יש לו שיער אמיתי .הוא מתייחס אליי יפה
?הסטנדרטים שלי נמוכים מדי .אני מצטערת
,אני גרושה פעמיים .אם זה אומר משהו
זה אומר .שיש שני גברים טיפשים
.היי. -שלום, בוטס ?מה שלומך, מותק-
.אני כל-כך שמחה בשבילכם .זו אשתי, אנני-
.ג'סי וסט. אישתי
אני אלך להסתובב ,עם הדודים שלי מארקנסו
אבל אני אחזור עוד שנייה .ונדבר. טוב לראות אותך
.נעים להכיר
?אני יכול להביא לך משקה .החבר שלי בטח עושה את זה-
,שמעי, יש לי מסתור מאחור .לא צריך לחכות בתור
?מה שלומך .אני רוצה לשמוע הכול
?אז אנחנו בסדר .כן, אנחנו בסדר-
.אניח לך לחזור לעבודה
השתחררתי מכמה שלשלאות .אתמול בלילה, ליז
.עכשיו איש לא אומר לי מה לעשות .זה בטח נחמד-
?זו הסיבה שהוצאת אותי מחקירה
.עו"ד בשם ג'קסון ברוקס .אני רוצה שיעצרו אותו
?ג'קסון ברוקס .כן-
?באיזו אשמה .רצח-
תחקרי את היעלמותו .של רד טייסון
.שומר מקוויטמן בעבר
ציפור קטנה לחשה לי שתמצאי .את הפרקליט במרכז התעלומה
.חקרתי אותו כבר ,הוא הודה בעבר המפוקפק שלו
.אבל הוא נקי .את טועה, הבלשית-
.ג'קסון ברוקס הוא רוצח
,רובי ציד, אקדחי יד .חצי אוטומטי
,יש לי רובים מקוצרים ,רובי קרב
.יש לי הרבה אקדחי עיט המדבר
.אקדח כזה יעלה לך
כדי שאשכח את הפנים שלך .תצטרך לשלם עוד קצת
+
.לא מתקבל על הדעת
מושל טקסס בכבודו ובעצמו ,ינאם לטובת בעלי, הבוס שלכם
בתוך פחות משבוע ?ואתם מאבדים את האולם
.זה קאנטרי קלאב, סיסי .חברי המועדון סירבו לארח אותנו
?מה לגבי החווה שלכם .החברה באוסטין דיברו עליה
.גבעות ירוקות. נוף מושלם ?אולי נערוך את הנאום שם
אפשרי. -אם תראי לי את המקום ,ותסבירי כמה עבודה נדרשת
ותשמרי את התאריך בסוד .לפני שהעיתונים יפרסמו כותרות
?את יודעת מה .אפשר אפילו ללכת היום
.את יודעת מה? סגור
במילא תכננתי לקחת לשם .את הנכדים שלי מאוחר יותר
.את יכולה לבוא איתנו
.מדברים על החמור .האוזניים שלך בטח בוערות-
דיאנה בדיוק שאלה אותי .על העבר שלך
?מה את עושה פה
?מה זאת אומרת .מבקרת את הארוסה שלך
.ראיתי אותך עם ריי קרול
.זה לא בלתי אפשרי
,אחרי הכול, הוא מועמד לקונגרס .ואני תומכת גדולה שלו
?ג'קסון, מה קורה פה .יש לי עבר עם ריי קול-
,תשעה חודשים בקוויטמן ?אבל את כבר יודעת את זה, נכון
.הטון שלך לא מוצא חן בעיניי ?ג'קסון, מה קרה לך-
.מותק, האישה הזאת שקרנית
כל פירמה בטקסס הייתה הורגת ,כדי לייצג את העסקים שלך
,אבל את פנית אלינו במפתיע ?ללא שכנוע. למה
אתם אמורים להיות עורכי דין ?יוצאי דופן, לא כך
?מה המטרה שלך
ריי קרול שלח אותך כדי ?להתקרב אליי, לארוסתי
.ג'קסון ?בגלל זה את פה-
.ג'קסון, מספיק ?אני צודק-
...ג'קסון... דיאנה ?זה מה שאת עושה פה-
.תתמקדי בהחלמה, מותק .אני אחזור בזמן נוח יותר
ואני אניח, מר ברוקס, שתקיפת האופי הזאת נובעת מחוסר היכולת שלך
.להגן על אהוביך ,ואם זה לא המקרה
אז אתה והפירמה שלך .חייבים לי התנצלות ענקית
.אתה עדיין תהיה חייב זאת
אתה זוכר שכאשר היינו צעירים ,תכננו לנהל כנופייה שלמה
?לשווק ישר לרחוב .טרי, זה היה מזמן-
כן, עכשיו הגיע הזמן .להגשים את התכנית הזאת
תראה, השתחררתי .ממנהל הכלא שלי
אז אני צריך להיפגש .את מנהל הקרטל ביוסטון
?אתה עדיין בקשר עם פבלו מאז .כלל לא-
.אז תיצור איתו קשר .הייתם חברים צמודים בזמנו
.תגיד לו שאני צריך להיפגש איתו
טרי, אין לי כוונה להיכנס .שוב לעולם הזה
,אין סיכוי... -לא .אין לי זמן להתווכח אתך, אח
.תתקשר לפבלו
,אם תצליח לארגן פגישה .אוציא את השאר מהכנסייה
השאר? חשבתי שאתה .לוקח את הכול עכשיו
.אני שם קצת בצד .ניהול מלאי
.אני זקוק לפגישה הזאת .תארגן אותה
.נתראה מאוחר יותר
,שומר בשם רד טייסון ?הוא קיבל העברה
,לא, הוא נעלם בשנת 98 .אם אני זוכר נכון
.הבחור פשוט נעלם
?יש לך מושג מה קרה לו
הוא עבד יום אחד ,וביום למחרת הוא לא הגיע
.זה מה שקרה לו
.הוא היה טיפש כמו נעל .כמו בובי מארקס, החבר שלו
.הם היו צמודים
יש לך מושג איפה אני יכולה ?למצוא את מר מארקס
?את בלשית, לא
.תגששי
.איימי ריס המתוקה
?כמה זמן עבר, חמודה ?שני עשורים
.את נראית עייפה
.אתה לא .הצלחת יפה מאוד
.אני חייב זאת לזהירות
?את זוכרת את בובי מארקס
.מישהו הביא עליו צרות ,הנחתי שזו היית את
אז הצבתי השגחה .מול ביתך מאז אותו יום
הוא אמר לי שבאו אלייך .אורחים מעניינים
?השם שון קוק נשמע לך מוכר
.אני לא צריכה להגיד לך כלום .זה בסדר, לא באתי להקשיב-
+
?היי, אז מה קורה
.השגנו גישה לחווה
ג'סי שכנעה את אשתו של הסוהר .לקיים שם איזו מסיבה
.נלך לחקור אותה ?היא הולכת לבד-
.לא, אני הולך איתה
....רגע, גיל, אתה צריך .זה בסדר, ג'קי-
.יש לנו תכנית ,אתגנב ביחד עם ג'סי
.הם לא ידעו שאני שם
.צריך למצוא דרך לפתוח את הכספת .אני די בטוח שזה לא הפיתרון-
?אז איפה ג'סי
?אני יכול לדבר אתך לרגע .זה לא רעיון טוב-
.שמעתי על התכנית ?אתם תהיו בסדר
עלית הנה רק כדי ?לשאול את זה
...באתי כדי לומר שאתמול בלילה
.קרה דבר חסר אחריות ,שנינו נסחפנו
ואני לא רוצה לפגוע .באנשים היקרים שלי
.גם אני לא .זו הייתה טעות-
,אני לא יודע איך הגענו לזה ...אבל אנחנו לא צריכים
.ג'קסון, זה לא קרה
.אני מסכימה אתך
?אז בוא נרד מזה, בסדר
?מה זה
?מחטט במגירות שלי ?באמת
?ממתי יש לך אקדח .זה לא שלי-
.זה היה של בוטס .אנני ביקשה ממני להיפטר ממנו
?אז למה לא עשית זאת
.חבר, דניס לואן ?מה נשמע, ביג פי-
,ספר לי ?מה הולך עם עסקי ישו
.לא טובים כמו העסקים שלך .מה, זה? זה כלום-
...להשתמש בכנסייה ככיסוי .אלה ביצים גדולות
.זה לא כיסוי, זו כנסייה אמיתית .אמרתי לך שעליתי על דרך הישר
,באתי לבקש ממך טובה .בשביל אח שלי
.תקשיב. תקשיב
טרי רוצה פגישה .עם הבוס הגדול
.יש לו הצעת עסקים בשבילו .הוא ידאג שזה ישתלם לך
?מה אתה מרוויח מזה .פחות כאב ראש אחד-
.בסדר, אראה מה אפשר לעשות
.בובי לא בבית
.למעשה, לא ראיתי אותו זמן רב
?את מכירה את מר מארקס .כן-
.מאז שאני המנהלת
,הוא התקמצן על מקום במרינה .אז נתתי לו לעגון כאן
יש לך מושג איפה ?אני יכולה למצוא אותו
.לא, לא ממש
.המכונית שלו נעלמה .שכר הדירה שלו לא שולם
.אבל לא מתאים לו לברוח
בייחוד כשהוא מעדיף לגור כאן .ולא בשום מקום אחר
לפחות עד שמישהו יחלץ .את המדינה הזאת מציפורני השטן
?היו לו מבקרים באחרונה .אני לא באה הנה הרבה-
אבל ראיתי אנשים נכנסים .בשער לפני זמן מה
.טיפוסים עירוניים .שני לבנים ואחד שחור
.תודה
?היי, ליז, מה קורה אתה עדיין בקשר-
עם התובעת המחוזית החמודה ?שאתה דופק מהצד
.זה בוטה .אבל כן
?תוכל להשיג לי צו ממנה
אני צריכה את רישומי הטלפון .של בובי או רוברט מארקס
.נסה למצוא את המיקום האחרון שלו
.יש לי חדשות טובות וחדשות טובות
?איזו מהן תרצי לשמוע עכשיו ,תוצאות הבדיקה שלך תקינות
.אז תשוחררי לביתך עוד מעט
יתרה מכך, הפציעות .לא השפיעו על ההיריון שלך
?סליחה, מה .לא ידעת-
,לפי הבדיקות .את בשבוע 12 להיריון
.מזל טוב
.היי, איזה חמוד אתה
.יש לך ילד טוב
,כשג'סי הייתה תינוקת .היא בכתה כל הזמן
.יש לו רגעים כאלה
אבל אני חושבת .שהוא מחבב אותך
?ראיתן את הטלפון שלו .אני לא זוכר איפה שמתי אותו
.הוא פה
.מאיימי
.מצאתי משהו שעליך לראות ?מה קרה-
.מצאתי הוכחה .אני יכולה לעזור לכם
.כלום. חדשות טובות
?אני אחזור מאוחר יותר, טוב
?זמן לא נוח
כן, זה זמן מושלם אם אתה .רוצה לחשוף אותנו
?מה את לובשת .אני מנתקת, גיל-
?די! מה, אני גס
אני אגרום לך לצחוק היום .גם אם זה הדבר האחרון שאעשה
את נוהגת הרבה יותר טוב !מתא המטען
אני רוצה להרים כוסית ,לחברי, בוטס
.ולכלה היפה שלו, אנני
אתם מוציאים ,את הטוב ביותר אחד מהשני
ואתם הופכים אותנו לטובים יותר .רק מעצם היותכם חברים שלנו
מה שיש ביניכם זה מה .שכל לב מייחל לקבל
אנני, הפכת את בוטס ,לגבר בר מזל
...ובוטס
...כמו תמיד, אחי
אתה הסטנדרט שלי .כשאני רוצה להיות איש טוב יותר
.תודה על זה .אני אוהב אתכם
.מזל טוב, אחי .תרימו כוסות
.איימי, זה אני .קיבלתי את ההודעה שלך
.איימי
?מישהו
?איימי
.זה שון
.איימי
!איימי .לא
.איימי, לא
+
.שוני
.אני מצטער .אני עשיתי לה את זה, ג'קי-
היא אמרה שהיא מצאה ,משהו שעליי לראות
.ועכשיו היא מתה
.תלויה ממוט האמבטיה כמו חיה .זו לא אשמתך, שון-
?אמרת את זה למשטרה
,הם רוצים לדבר אתך שוב .אבל כרגע הם חושבים שזו התאבדות
כן, בדיוק כפי ?שמנהל הכלא רצה, נכון
אם נגיד שמועמד לקונגרס ...עשה את זה, הם
.הם יחשבו שאנחנו משוגעים ,לא משנה מה היא מצאה-
.זה לא שווה את זה .היא מתה
.מרינה בבית חולים
.גיל צדק
הפיתרון הוא לתקוף אותם .בבית שלהם
.אני מצטער .זו לא אשמתך-
.את צודקת בהחלט .תסתכלי על זה, מושלם
.נוכל להקים את הבמה שם
.שני אוהלים בעלי ארבעה קודקודים
.בר שם
?למה אני לא חשבתי על זה .היית חושבת על זה בסוף-
?שניכנס פנימה ונכין תרשימים .כן, בואי-
.צ'רלי, בוא, מותק
...היי, דוד די, ראית .לישה-
.אלוהים
?זה מה שאני חושבת שזה
...לישה
.תני לי להסביר ,אני יודע שזה נראה רע
אבל את זוכרת ?שדיברנו על רגעים מכוננים
?אבא שלי יודע מזה
,לא, מותק .הוא לא יודע
...לישה
?בטוח שזה המקום הנכון
אמרתי לך שאתן לך טווח של שני מגרשי פוטבול
.סביב הטלפון שלו וזה המקום
.אמור להיות מולך אגם .כן, אני רואה אותו-
.אני חונה עכשיו
,לפי רישומי הטלפון
השדר האחרון מהטלפון של בובי .היה קרוב למקום שבו את נמצאת
.כספת מפגרת
?מי אתה
...היי, בחורצ'יק, אני .אני ג'ון, חבר של סבא שלך
?מה אתה עושה
.יש לי הפתעה בשבילו
אבל היא בפנים ואני .לא מצליח לפתוח את הדלת
.אסור לנו לפתוח את זה .סבא אומר שזה מסוכן
חבל, כי זו הפתעה .ממש מגניבה
?זה יפתח את הדלת .כן-
.אני לא אמור להיות פה ?טוב, מה שמך-
.צ'רלי .טוב, צ'רלי-
,אני לא רוצה שתסתבך בצרות
,אז אני לא אגלה שראיתי אותך .ואתה לא תגלה שראית אותי
?תוכל לעשות את זה בשבילי
.כן, תמורת 20 דולר
.אתה בן קרול אמיתי .בסדר
.עצור .ידיים למעלה
.הזמנתי לך משקה
?איפה פבלו
.הוא לא יצטרף אלינו היום
?מי את, לעזאזל .אני הנדבנית שלך-
אעזור לך לעשות את מה שאתה עושה .בכך שאעשה את מה שאני עושה
?ומה זה בדיוק .הכול-
.שב
,שמי דיאנה סטוקמן
,ויש לי אוזניים בכל חדר ועידות חדר אחורי וחדר בית משפט
.ברחבי טקסס ובמדינות השכנות
ויש בשירותי מספיק אנשים .חשובים כדי למלא משאית פיגומים
והכנסתי את עצמי בינך לבין חבריי בקרטל
,כי אני רוצה להציע לך הצעה .ואני אציע אותה רק פעם אחת
,אני אכפיל את האימפריה שלך .טרנס, אז תחייך
אבל בתמורה, אתה צריך להבטיח ,להניח לג'קסון ברוקס
.כי יש לי תכניות בשבילו
ואתה צריך לסיים את תחרות .ההשתנות שלך עם ריי קרול
אף שאני בטוחה .שאתה תנצח בה
?מנהל הכלא עובד בשירותך
,אם תסכים לתנאים שלי .אני אפתח בפניך אפשרויות שתאהב
.לדוגמה, נמל יוסטון
כי אתה יכול להעמיס .על אנייה יותר מאשר על רכבת
,אז חוץ מתנועת המוצר שלך
אני אוריד ממך את השוטרים .ואכניס את אויביך לכלא
כל מה שאתה צריך לעשות .בתמורה זה להתנהג יפה
?מה קורה .משחררים אותי-
.ההורים שלי מחכים למטה
.אני אגור איתם .מותק, לא-
,אם את חוששת לחזור הביתה .אני אהיה שם
.מרינה, תני לי הזדמנות לכפר .אני יכול לתקן את זה
.כבר אי אפשר לתקן את זה, ג'קסון
,מספיק גרוע שאתה משקר
אבל אז אתה בא הנה ...ומאשים את דיאנה ב
לא זוכרת מה זה היה ,עם ריי קרול
ואתה מספר לה על קוויטמן .ומתנהג כמו משוגע
.יש סיבה לכך, אני מבטיח לך .אני רוצה להגן עלייך
.אספר לך הכול .אני רק צריך עוד זמן
.אין לי עוד זמן
+
.אני מצטער
.אני פשוט לא יודע מה יש שם
?אכפת לך אם אפתח את זה לבד
אהיה בפנים ?אם תצטרך אותי, טוב
.בואי. הגיע הזמן. בואי
.צריך ללכת
.בואי נלך ?אתם הולכים-
.יש לנו נסיעה ארוכה הביתה .אני חושב שג'סי לא רוצה ללכת-
.לא אכפת לי מה אתה חושב
?מה קורה פה
.בואי, מותק .תוריד ממנה את הידיים-
גיל, אתה לא צריך .להגן עליי. זה בסדר
בדיוק. למה שלא תלך להום סנטר
?ותקבל החזר על החליפה, טוב ,טוב, חברים-
.בואו לא נעשה את זה פה
לא אכה אותו .אם לא תבקשי ממני, ג'סי
היא לא תבקש ממך .להכות אותי
?יודע למה .כי נמאס לה מבחורים כמוך
,אתה יודע .בחורים עם שם של נהג משאית
לאישה הזאת יש יותר סגנון .בזרת משלך יהיה בכל חייך
,היא כאן עם חברים ,היא רוצה להישאר
.ואתה לא תתייחס אליה ככה
.בסדר
.בואי, מותק
.בסדר
.מה שתרצי
כלומר, הוא מסתכל עלייך .כל הערב ואת מסתכלת עליו
קבר שלך, אם את רוצה להישאר פה .ולרקוד לצלילי מרל הגרד, בבקשה
.זה ג'ורג' סטרייט, זחוח שכמוך
.שילך, הוא לא שווה כלום ,אני לא דואגת לו-
.זה היה הטרמפ שלי הביתה
נראה שאני אצטרך .להסיע אותך הביתה
.בואי, אני אוהב את השיר הזה
כולם יצטרכו לעזור ?בימים הקרובים, טוב
.זה עומד להתפוצץ
?לאן אתה הולך, טרי
.בסדר, תעבירו את הכדור .תעבירו את הכדור
.קדימה, תנו לזה להתגלגל
!קדימה
!קדימה, לישה !את מסוגלת
?אתה רוצה להרוג אותי, טרי .תהרוג אותי. נו, אני פה
.ג'קסון ברוקס
,בפעם האחרונה שראיתי אותך .הקול שלך היה שבור
.קום. קדימה, קום
.אבקש ממך להירגע
אתה חושב שהם לא יודעים ?מה אתה עושה, טרי
אולי אספר לכולם ?שאתה תוקף נשים חפות מפשע
.תיזהר .אתה צריך ללכת מפה-
.אתה גם ברשימה שלי, אדי
.קום, קדימה .זה מה שרצית
!קדימה. קום
.אני לא רוצה לפגוע בך, פרקליט
אני לא הבעיה .הכי גדולה שלך
אתה צריך להודות לי .על האיפוק שלי
,אם תבוא אליי שוב .אולי לא אהיה זהיר להבא
.תאמין לי
.עכשיו, אני נהנה מהמשחק הזה
אז תלחץ לי את היד כאילו הייתה בינינו אי הבנה
ותחזור לחיים שלך .כל עוד יש לך אותם
!קדימה, בואו נחזור לשחק !קדימה, תנו סיום חזק
Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י